Über Linda Gaus

Pünktliche Perfektion von einer promovierten Germanistin

Die Gründerin und Geschäftsführerin von MadDocs LLC, Linda Gaus, ist Muttersprachlerin des amerikanischen Englisch und hat einen Doktortitel in Germanistik von der University of California, Berkeley. Sie verfügt über mehr als 25 Jahre Übersetzungserfahrung in verschiedenen Fachgebieten, langjährige Erfahrung im Unterrichten der deutschen Sprache und Literatur sowie umfangreiche Erfahrung im Übersetzen, Verfassen und Lektorieren einer Vielzahl unterschiedlicher Texte für amerikanische und europäische Kunden.

Ihre bisherigen Übersetzungen decken viele Bereiche ab, darunter allgemeine Wirtschaft und Marketing, Geisteswissenschaften (mit Schwerpunkt Literatur), Sozialwissenschaften, technische Handbücher und Gebrauchsanweisungen sowie homöopathische Medizin. Eine weitere Spezialität ist das Lesen alter deutscher Texte und Handschriften; zu diesem Zweck besuchte sie einen Spezialkurs an der Herzog-August-Bibliothek (Wolfenbüttel).