{"id":407,"date":"2025-07-15T17:22:53","date_gmt":"2025-07-15T17:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/maddocstranslation.com\/ueber-uns\/"},"modified":"2025-07-15T17:22:53","modified_gmt":"2025-07-15T17:22:53","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“About“ module_id=“about“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_enable_image=“off“ background_position=“center_left“ background_horizontal_offset=“-16vw“ custom_padding=“5px||3px|||“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“gcid-05959b20-5052-4306-928c-1caa44cf406e 0%|#ffffff 65%“ background_enable_image=“off“ background_size=“contain“ max_width=“1280px“ custom_margin=“52px|auto||auto||“ custom_padding=“29px||||false|false“ border_radii=“on|10px|10px|10px|10px“ global_colors_info=“{%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22arrows_custom_color%22,%22dot_nav_custom_color%22%93,%22gcid-815ebb39-646b-4c9a-a3e8-ce9c4b7f9e47%22:%91%22form_field_text_color%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all_fields%22,%22header_text_color%22,%22body_text_color%22,%22meta_text_color%22%93,%22gcid-05959b20-5052-4306-928c-1caa44cf406e%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ custom_padding=“10%|22%|10%|22%|true|true“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Germany-2-scaled.png“ title_text=“Germany (2)“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“-62px||54px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“92f969e6-e1e5-4eb1-81f1-2c0fa503028d“ header_4_text_color=“gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374″ header_4_font_size=“22px“ text_orientation=“center“ custom_margin=“||10px||false|false“ global_colors_info=“{%22gcid-b25270ff-80a4-43b3-b4f7-60812cb04374%22:%91%22header_4_text_color%22%93}“]<\/p>\n

\u00dcber Linda Gaus<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“c4d2f655-7be4-4089-a188-135d47eef095″ header_2_font_size=“51px“ text_orientation=“center“ custom_margin=“||10px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

P\u00fcnktliche Perfektion von einer promovierten Germanistin<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“cc1f87ec-d3d3-4e11-8e6a-bd0490b21d3f“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“17px“ text_orientation=“center“ custom_margin=“|-63px|53px|-63px||“ custom_padding=“4px|1px||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die Gr\u00fcnderin und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin von MadDocs LLC, Linda Gaus, ist Muttersprachlerin des amerikanischen Englisch und hat einen Doktortitel in Germanistik von der University of California, Berkeley. Sie verf\u00fcgt \u00fcber mehr als 25 Jahre \u00dcbersetzungserfahrung in verschiedenen Fachgebieten, langj\u00e4hrige Erfahrung im Unterrichten der deutschen Sprache und Literatur sowie umfangreiche Erfahrung im \u00dcbersetzen, Verfassen und Lektorieren einer Vielzahl unterschiedlicher Texte f\u00fcr amerikanische und europ\u00e4ische Kunden. <\/p>\n

Ihre bisherigen \u00dcbersetzungen decken viele Bereiche ab, darunter allgemeine Wirtschaft und Marketing, Geisteswissenschaften (mit Schwerpunkt Literatur), Sozialwissenschaften, technische Handb\u00fccher und Gebrauchsanweisungen sowie hom\u00f6opathische Medizin. Eine weitere Spezialit\u00e4t ist das Lesen alter deutscher Texte und Handschriften; zu diesem Zweck besuchte sie einen Spezialkurs an der Herzog-August-Bibliothek (Wolfenb\u00fcttel). <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI0MyIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@“ button_text=“Get in touch“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“1ca2d087-f478-4731-87f6-5d1917f9f6c3″ button_text_size=“15px“ button_bg_color=“#ffcc00″ global_colors_info=“{}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“#FFFFFF“ button_bg_enable_color__hover=“on“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Footer Links“ module_id=“footer“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-815ebb39-646b-4c9a-a3e8-ce9c4b7f9e47″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_type=“circular“ background_color_gradient_direction_radial=“bottom left“ background_color_gradient_stops=“#e02b20 0%|rgba(155, 30, 22, 1) 15%|#000000 100%“ width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||-2px||false|false“ custom_padding=“120px||||false|false“ background_last_edited=“on|tablet“ saved_tabs=“all“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22background_color_gradient_stops%22,%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-815ebb39-646b-4c9a-a3e8-ce9c4b7f9e47%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-a2ad28b5-d28e-4d1e-9e4d-81a3653a5561%22:%91%22background_color_gradient_stops%22,%22background_color_gradient_stops%22%93}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_4,1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-815ebb39-646b-4c9a-a3e8-ce9c4b7f9e47%22:%91%22background_color%22%93}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“8c56d7a7-e040-47d1-a95a-66f29683040c“ header_3_text_color=“#FFFFFF“ header_3_font_size=“28px“ custom_margin=“||10px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

MadDocs LLC<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“92f969e6-e1e5-4eb1-81f1-2c0fa503028d“ header_4_text_color=“#ffcc00″ header_4_font_size=“16px“ custom_margin=“-13px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

DEUTSCH-ENGLISCHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“||-15px|||“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Standort<\/strong> <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

2101 Statute Lane, Vienna, VA 22181. USA <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Telefon<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“3px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

571-215-4648<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Email-Adresse<\/strong>:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“2px|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

linda@maddocstranslation.com<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“aacadd54-2ef8-4d80-971e-2711f5f28280″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#FFFFFF“ header_4_font_size=“28px“ text_orientation=“center“ custom_margin=“-7px|||||“ custom_padding=“3px|||||“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Links<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

HOME<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00dcBER UNS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

DIENSTLEISTUNGEN & FACHKOMPETENZEN<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

B\u00dcCHER & LITERARISCHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

KONTAKT<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“aacadd54-2ef8-4d80-971e-2711f5f28280″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#FFFFFF“ header_4_font_size=“28px“ text_orientation=“center“ custom_margin=“-7px|||||“ custom_padding=“3px|||||“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Follow<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ProZIcon.png“ title_text=“ProZIcon“ url=“https:\/\/www.proz.com\/profile\/4720″ url_new_window=“on“ module_class=“sociallogo“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||11px|||“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LinkedIn.png“ title_text=“LinkedIn“ url=“https:\/\/www.linkedin.com\/in\/maddocsllc\/“ url_new_window=“on“ module_class=“sociallogo“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcber Linda GausP\u00fcnktliche Perfektion von einer promovierten GermanistinDie Gr\u00fcnderin und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin von MadDocs LLC, Linda Gaus, ist Muttersprachlerin des amerikanischen Englisch und hat einen Doktortitel in Germanistik von der University of California, Berkeley. Sie verf\u00fcgt \u00fcber mehr als 25 Jahre \u00dcbersetzungserfahrung in verschiedenen Fachgebieten, langj\u00e4hrige Erfahrung im Unterrichten der deutschen Sprache und Literatur sowie umfangreiche Erfahrung im \u00dcbersetzen, Verfassen und Lektorieren einer Vielzahl unterschiedlicher Texte f\u00fcr amerikanische und europ\u00e4ische Kunden. Ihre bisherigen \u00dcbersetzungen decken viele Bereiche ab, darunter allgemeine Wirtschaft und Marketing, Geisteswissenschaften (mit Schwerpunkt Literatur), Sozialwissenschaften, technische Handb\u00fccher und Gebrauchsanweisungen sowie hom\u00f6opathische Medizin. Eine weitere Spezialit\u00e4t ist das Lesen alter deutscher Texte und Handschriften; zu diesem Zweck besuchte sie einen Spezialkurs an der Herzog-August-Bibliothek (Wolfenb\u00fcttel). MadDocs LLCDEUTSCH-ENGLISCHE \u00dcBERSETZUNGENStandort 2101 Statute Lane, Vienna, VA 22181. USA Telefon571-215-4648Email-Adresse:linda@maddocstranslation.comLinksHOME\u00dcBER UNSDIENSTLEISTUNGEN & FACHKOMPETENZENB\u00dcCHER & LITERARISCHE \u00dcBERSETZUNGENKONTAKTFollow<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-407","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}