{"id":408,"date":"2025-05-01T16:35:36","date_gmt":"2025-05-01T16:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/maddocstranslation.com\/buecher-und-literarische-uebersetzungen\/"},"modified":"2025-05-01T16:35:36","modified_gmt":"2025-05-01T16:35:36","slug":"buecher-und-literarische-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/buecher-und-literarische-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"B\u00fccher und literarische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Call to Action“ module_id=“literature“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#ffffff 0%|rgba(255,255,255,0) 25%|rgba(255,255,255,0) 75%|#ffffff 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_enable_image=“off“ background_position=“center_left“ background_horizontal_offset=“-32vw“ custom_padding=“28px||73px|||“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Literary-translation.png“ title_text=“Literary translation“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“|||-8vw|false|false“ custom_margin_tablet=“|||0vw|false|false“ custom_margin_phone=“|||0vw|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ custom_padding=“6vw||||false|false“ custom_padding_tablet=“0vw||||false|false“ custom_padding_phone=“0vw||||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“c4d2f655-7be4-4089-a188-135d47eef095″ header_2_font_size=“51px“ custom_margin=“||10px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Literarische und Buch\u00fcbersetzungen<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“cc1f87ec-d3d3-4e11-8e6a-bd0490b21d3f“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“17px“ custom_margin=“||46px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sind Sie Autor oder Verleger und suchen jemanden, der Ihr Buch aus dem Deutschen ins Englische \u00fcbersetzt? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir behandeln Ihren Text mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt und Respekt, achten dabei genau auf den urspr\u00fcnglichen Stil und Geist und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um eine \u00dcbersetzung zu erstellen, auf die wir alle stolz sein k\u00f6nnen. Ob Belletristik oder Sachbuch, Literatur, Geschichte, Memoiren oder etwas ganz anderes \u2013 MadDocs wird die bestm\u00f6gliche Arbeit leisten. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“How It Works“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#ffffff 0%|rgba(255,255,255,0) 25%|rgba(255,255,255,0) 75%|#ffffff 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_enable_image=“off“ background_size=“custom“ background_image_width=“70%“ background_position=“center_right“ background_horizontal_offset=“-8vw“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_heading title=“BEREITS VER\u00d6FFENTLICHTE \u00dcBERSETZUNGEN“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_font=“Inter|700|||||||“ title_text_color=“#ffcc00″ title_font_size=“21px“ custom_margin=“||64px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/novel.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Hey, guten Morgen, wie geht es dir?<\/em>, to be published as Hey, good morning, how are you?<\/em>, Penguin RandomHouse UK\/Fig Tree, forthcoming in Spring 2026. [NOVEL THAT WON THE 2024 GERMAN BOOK PRIZE AT THE FRANKFURT BOOK FAIR] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/travel-guide.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

H\u00fctten mit Charakter: 52 charmante H\u00fctten in den Alpen<\/em>, published as Huts with Character: 52 Charming Huts in the Alps<\/em>, Schiffer Publishing, Atglen, PA: 2023. [TRAVEL GUIDE] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/novel.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ilvie Little \u2013 Das Abenteuer geht weiter,<\/em> published as Ilvie Little \u2013 The Adventure Continues<\/em>, Ilvie Little & Friends Publishing, 2021. [CHILDREN\u2019S BOOK] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/novel.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ilvie Little und die unerschrockenenSeefahrerinnen<\/em>, published as Ilvie Little and the Fearless Sailors<\/em>, Ilvie Little & Friends Publishing, 2020. [CHILDREN\u2019S BOOK] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/novel.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00dcbelst: eine schr\u00e4ge Kom\u00f6die by A.A. Reichelt<\/em>, published as Up the Creek: A Quirky Comedy<\/em>, Franzius Verlag, 2020. [SATIRICAL NOVEL] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/paper.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201cThe Difficulty of Remembering: Differences in Assessment,\u201d chapter by Markus Meckel in Open <\/em>Door: NATO and Euro-Atlantic Security After the Cold War<\/em>, Johns Hopkins University Press, May 2019 [ACADEMIC ESSAY]<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/paper.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201cNATO Enlargement: Perspective of a German Politician,\u201d chapter by Karsten Voigt in Open Door: NATO and Euro-Atlantic Security After the Cold War<\/em>, Johns Hopkins University Press, May 2019 [ACADEMIC ESSAY]<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/travel-guide.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

C\u00f4te d`Azur mit allen Sinnen: Nizza und Umgebung<\/em> by Katrin von C\u00f4te d\u2019Azur Unlimited, published as C\u00f4te dAzur – Nice and surroundings: Spend a relaxing weekend on the C\u00f4te dAzur<\/em>, 2019, sold by Amazon Digital Services, among others. [TRAVEL GUIDE] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/novel.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Am Ende dieses Jahres<\/em> by Anja May, published as When the War is Over<\/em>, Amazon Kindle Selects, 2018, sold by Amazon Digital Services. [HISTORICAL NOVEL] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/short.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201cA Scene from the Venetian Ghetto.\u201d In Rainer Maria Rilke Geschichten vom lieben Gott<\/em>, published as Stories of God<\/em>, ed. Jack Beacham. Hudson, OH: Aventure Works, 2009. [SHORT STORY] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/computer-book.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Maxon Cinema 4D 6.0<\/em> by Arndt von Koenigsmarck, published as Maxon Cinema 4D 6.0: A Workshop for 2D\/3D Graphics Pros<\/em>, Berkeley, CA: Peachpit Press, 2001. [COMPUTER BOOK] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/computer-book.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Homepages fuer Fortgeschrittene<\/em> by Johann-Christian Hanke, published as Homepages for Experts<\/em>. Hornbek, Denmark: KnowWare, 2001. [I also translated 7 other books in this series for this publisher] [ COMPUTER BOOK] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/essay.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Modell f\u00fcr den unipolaren Verarmungstransistor<\/em> by Lutz G\u00f6hler, published as Model for a Unipolar Depletion Transistor<\/em>. Ph.D. dissertation translated for and published by Infineon Technologies, Munich, Germany. [PH.D. DISSERTATION] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/essay.png“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“26px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“||4%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unsere Katze: Gesund durch Hom\u00f6opathie<\/em> by H.G. Wolff, D.V.M, published as Your Healthy Cat: Homeopathic Medicines for Common Feline Ailments<\/em>. Berkeley, CA: North Atlantic Books, 1991. [NON-FICTION] <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_heading title=“PROBE\u00dcBERSETZUNGEN F\u00dcR DEUTSCHE VERLAGE“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_font=“Inter|700|||||||“ title_text_color=“#ffcc00″ title_font_size=“21px“ title_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||32px|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_blurb title=“rowohlt Berlin“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“14px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Wolfgang B\u00fcscher, Heimkehr<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Suhrkamp\/Insel“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Silke Kipper, Die Nachtigall: Ein legend\u00e4rer Vogel und sein Gesang<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“rowohlt Polaris“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||3.2%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Dr. med. Sheila de Liz, Girl on Fire: Alles \u00fcber die \u201efabelhafte\u201c Pubert\u00e4t<\/em> <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“dtv“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Magdalena Sporkmann, Miss Money: Was schlaue M\u00e4dchen \u00fcber Geld wissen sollten<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“PenguinRandomHouse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Frauke Bagusche, Nomaden der Ozeane: das Geheimnis der Meeresschildkr\u00f6ten<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“dtv“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Katharina von der Gathen & Anke Kuhl, Radieschen von unten: das bunte Buch \u00fcber den Tod f\u00fcr neugierige Kinder<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“PenguinRandomHouse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Leonie Sch\u00f6ler, Beklaute Frauen<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“PenguinRandomHouse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Christine Eichel, Clara<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Klett-Cotta\/Tropen“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Patricia Hempel, Verlassene Nester<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Klett-Cotta\/Tropen“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Martina Hefter, Hey Guten Morgen, wie geht es dir?<\/em> [I was subsequently commissioned to translate this entire novel, which won the 2024 German Book Prize and will be published by Penguin RandomHouse UK in English in spring 2026]<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“PenguinRandomHouse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Fabian Ritter, Wir Wale<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“dtv“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Smilla Blau, Konrad, ein Koala mit Karacho<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Suhrkamp\/Insel“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ custom_padding=“29px|||||“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Christoph Hein, Das Narrenschiff<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Penguin RandomHouse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“87f3debe-d62f-4a83-b0c4-492276f10638″ header_font_size=“21px“ body_text_color=“#000000″ body_font_size=“17px“ custom_margin=“8px||7%||false|false“ custom_padding=“29px|||||“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Peter von Becker, \u201eIch bin ein Magnet f\u00fcr alle Verr\u00fcckten\u201c: Die Einstein-Protokolle \u2013 sein Leben, seine letzte Liebe, sein Verm\u00e4chtnis<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI0MyIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@“ url_new_window=“on“ button_text=“GET IN TOUCH“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_size=“15px“ button_text_color=“#000000″ button_bg_color=“#ffcc00″ button_border_radius=“40px“ button_font=“Inter|700|||||||“ custom_padding=“15px|30px|15px|30px|true|true“ global_colors_info=“{}“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ button_text_color__hover=“#000000″ button_text_color__hover_enabled=“on|hover“ button_bg_color__hover=“#FFFFFF“ button_bg_color__hover_enabled=“on|hover“ button_border_color__hover_enabled=“on|hover“ button_border_color__hover=“#000000″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Footer Links“ module_id=“footer“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-815ebb39-646b-4c9a-a3e8-ce9c4b7f9e47″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_type=“circular“ background_color_gradient_direction_radial=“bottom left“ background_color_gradient_stops=“#e02b20 0%|rgba(155, 30, 22, 1) 15%|#000000 100%“ width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||-2px||false|false“ custom_padding=“120px||||false|false“ background_last_edited=“on|tablet“ saved_tabs=“all“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{%22gcid-64653083-5242-43fe-8dfb-3d72435526c0%22:%91%22background_color_gradient_stops%22,%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-815ebb39-646b-4c9a-a3e8-ce9c4b7f9e47%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-a2ad28b5-d28e-4d1e-9e4d-81a3653a5561%22:%91%22background_color_gradient_stops%22,%22background_color_gradient_stops%22%93}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_4,1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-815ebb39-646b-4c9a-a3e8-ce9c4b7f9e47%22:%91%22background_color%22%93}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“8c56d7a7-e040-47d1-a95a-66f29683040c“ header_3_text_color=“#FFFFFF“ header_3_font_size=“28px“ custom_margin=“||10px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

MadDocs LLC<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“92f969e6-e1e5-4eb1-81f1-2c0fa503028d“ header_4_text_color=“#ffcc00″ header_4_font_size=“16px“ custom_margin=“-13px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

DEUTSCH-ENGLISCHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“||-15px|||“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Standort<\/strong> <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

2101 Statute Lane, Vienna, VA 22181. USA <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Telefon<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“3px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

571-215-4648<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“15px|||||“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Email-Adresse<\/strong>:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“522d3e13-853e-401b-b372-232a41073e39″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ text_orientation=“center“ custom_margin=“-34px|||||“ custom_padding=“2px|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

linda@maddocstranslation.com<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“aacadd54-2ef8-4d80-971e-2711f5f28280″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#FFFFFF“ header_4_font_size=“28px“ text_orientation=“center“ custom_margin=“-7px|||||“ custom_padding=“3px|||||“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Links<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

HOME<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00dcBER UNS<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

DIENSTLEISTUNGEN & FACHKOMPETENZEN<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

B\u00dcCHER & LITERARISCHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“1833dac0-da8e-4d09-8d7b-3799e80f47d3″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

KONTAKT<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“aacadd54-2ef8-4d80-971e-2711f5f28280″ text_text_color=“#FFFFFF“ link_text_color=“gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#FFFFFF“ header_4_font_size=“28px“ text_orientation=“center“ custom_margin=“-7px|||||“ custom_padding=“3px|||||“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-f497520e-fc6d-4e37-a301-e9f13dfe2ad6%22:%91%22link_text_color%22%93}“]<\/p>\n

Follow<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ProZIcon.png“ title_text=“ProZIcon“ url=“https:\/\/www.proz.com\/profile\/4720″ url_new_window=“on“ module_class=“sociallogo“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||11px|||“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/maddocstranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LinkedIn.png“ title_text=“LinkedIn“ url=“https:\/\/www.linkedin.com\/in\/maddocsllc\/“ url_new_window=“on“ module_class=“sociallogo“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literarische und Buch\u00fcbersetzungenSind Sie Autor oder Verleger und suchen jemanden, der Ihr Buch aus dem Deutschen ins Englische \u00fcbersetzt? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir behandeln Ihren Text mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt und Respekt, achten dabei genau auf den urspr\u00fcnglichen Stil und Geist und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um eine \u00dcbersetzung zu erstellen, auf die wir alle stolz sein k\u00f6nnen. Ob Belletristik oder Sachbuch, Literatur, Geschichte, Memoiren oder etwas ganz anderes \u2013 MadDocs wird die bestm\u00f6gliche Arbeit leisten. Hey, guten Morgen, wie geht es dir?, to be published as Hey, good morning, how are you?, Penguin RandomHouse UK\/Fig Tree, forthcoming in Spring 2026. [NOVEL THAT WON THE 2024 GERMAN BOOK PRIZE AT THE FRANKFURT BOOK FAIR] H\u00fctten mit Charakter: 52 charmante H\u00fctten in den Alpen, published as Huts with Character: 52 Charming Huts in the Alps, Schiffer Publishing, Atglen, PA: 2023. [TRAVEL GUIDE] Ilvie Little \u2013 Das Abenteuer geht weiter, published as Ilvie Little \u2013 The Adventure Continues, Ilvie Little & Friends Publishing, 2021. [CHILDREN\u2019S BOOK] Ilvie Little und die unerschrockenenSeefahrerinnen, published as Ilvie Little and the Fearless Sailors, Ilvie Little & Friends Publishing, 2020. [CHILDREN\u2019S BOOK] \u00dcbelst: eine schr\u00e4ge Kom\u00f6die by A.A. Reichelt, published as Up the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-408","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maddocstranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}