MadDocs is your personal and comprehensive German-English translation, editing, and proofreading service.  While other language service providers offer translations into and out of many different languages, our goal is simple: we provide outstanding and prompt German-to-English translation services to clients around the globe.  We will be happy to meet with you face-to-face if you would like to discuss your needs in person.

When we say we speak your language, we really mean it. The principals of MadDocs have spent many years studying, living, and working in Germany and other parts of German-speaking Europe, so we understand your language and culture. We also make regular trips to German-speaking countries to keep our language skills and cultural knowledge up to date and to spend some “quality time” with our clients.

MadDocs concentrates on several specialty industries and can give you a free quotation for your German-to-English translation project.

We also offer computer assisted translation (CAT) software training and advice for beginners and more advanced users based on our extensive experience with the following software translation tools:

  • SDL Trados Studio 2019
  • Star Transit NXT, Service Pack 10+
  • memoQ
  • Across 6.3 (upgrade to 7.0 pending)